Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
Verantwortlicher
VESTORA GLOBAL LTD
Kinyra 19, Michael Kyprianou House, 8011 Paphos, Cyprus
info@vestora-group.com
Vertreten durch Director Steve Eckstein.
Hosting und Serverprotokolle
Für das Hosting dieser Website nutzen wir den Tarif STRATO Hosting Basic. Website, Domain und Email werden von STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland betreut. STRATO verarbeitet die beim Hosting anfallenden personenbezogenen Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Die Verarbeitung richtet sich nach der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung mit STRATO. Diese regelt auch den Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter für die jeweils bezogenen Leistungen.
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören Ihre IP Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Seite oder Datei, der Antwortstatus, die übertragene Datenmenge sowie gegebenenfalls die verweisende Seite und Angaben zu Browser und Betriebssystem.
Die Verarbeitung dient der Auslieferung und Sicherheit der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Betrieb.
Nach Angaben von STRATO werden IP Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage gespeichert. In den für Kunden bereitgestellten Zugriffsprotokollen werden IP Adressen beziehungsweise Hostnamen anonymisiert. Die technische Verarbeitung der Verbindungsdaten ist für den Aufruf der Website erforderlich.
Kontakt per Email
Wenn Sie uns eine Email senden, verarbeiten wir Ihre Email Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht und weitere von Ihnen übermittelte Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Ohne die für eine Antwort erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht bearbeiten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage einen Vertrag mit Ihnen oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft. Bei anderen Anfragen ist die Grundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung geschäftlicher Kommunikation. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Eine erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Wahrung unserer Rechte.
Wir speichern die Korrespondenz, solange sie für die Bearbeitung und gegebenenfalls die Abwicklung des daraus entstehenden Geschäftsverhältnisses erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder ist die Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich, werden die betreffenden Daten bis zum Wegfall dieser Gründe aufbewahrt und anschließend gelöscht.
STRATO verarbeitet die Daten im Rahmen des Email Hostings. Diese Website bindet keine externen Dienste ein, die beim Seitenaufruf direkte Verbindungen zu Empfängern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums herstellen.
Email Archivierung
Die STRATO Email Archivierung ist aktiviert. Sie archiviert ein und ausgehende Nachrichten der einbezogenen Postfächer einschließlich Inhalten, Anhängen und Kommunikationsdaten. Die Archivierung dient der Erfüllung anwendbarer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten sowie, soweit erforderlich, der Dokumentation geschäftlicher Vorgänge und der Wahrung von Rechtsansprüchen. Es gelten die im Abschnitt Kontakt per Email genannten Rechtsgrundlagen und Aufbewahrungskriterien.
Laut STRATO AVV wirken IONOS SE in Deutschland für die physische Umgebung und Dropsuite Ltd. in Singapur für die Archivierungssoftware als weitere Auftragsverarbeiter mit. Für Drittlandübermittlungen im Zusammenhang mit Dropsuite nennt STRATO EU Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Informationen zu diesen Garantien finden Sie in der STRATO AVV; eine Kopie der maßgeblichen Garantien können Sie über unsere oben genannte Email Adresse anfordern.
Das Löschen einer Nachricht im Postfach bedeutet nicht automatisch ihre Löschung aus dem Archiv. Die Aufbewahrung und Löschung archivierter Nachrichten sind gesondert anhand der genannten Zwecke und anwendbaren gesetzlichen Pflichten zu beurteilen.
Keine Cookies und kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies ein und verwendet weder Tracking noch externe Analysedienste. Die Sprachwahl wird ausschließlich über den Parameter in der Seitenadresse vorgenommen; sie wird nicht auf Ihrem Gerät gespeichert. Ohne Sprachparameter wird bei aktiviertem JavaScript die Browsersprache verwendet, ersatzweise Englisch. Ohne JavaScript wird Deutsch angezeigt.
Schriften, Logo und alle weiteren für die Darstellung benötigten Dateien werden direkt von dieser Website geladen. Es werden keine externen Schriftendienste, Karten, Videos oder Social Plugins eingebunden.
Ihre Rechte
Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16).
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17).
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
- Information über Empfänger, denen eine Berichtigung, Löschung oder Einschränkung mitgeteilt wurde (Art. 19).
- Datenübertragbarkeit bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags (Art. 20).
Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an info@vestora-group.com. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Für die Gesellschaft ist die zypriotische Aufsichtsbehörde zuständig:
Office of the Commissioner for Personal Data Protection, 15 Kypranoros Street, 1061 Nicosia, Cyprus
www.dataprotection.gov.cy
Privacy notice
Last updated: November 2026
Controller
VESTORA GLOBAL LTD
Kinyra 19, Michael Kyprianou House, 8011 Paphos, Cyprus
info@vestora-group.com
Represented by Director Steve Eckstein.
Hosting and server logs
This website is hosted using the STRATO Hosting Basic plan. The website, domain and email are hosted or managed by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. STRATO processes personal data arising from hosting as a processor under Article 28 GDPR. Processing is governed by the data processing agreement with STRATO. This also governs the use of subprocessors for the services provided.
When you visit the website, technically necessary connection data are processed. These include your IP address, date and time, the requested page or file, response status, volume of data transferred and, where available, the referring page and information about your browser and operating system.
The purposes are to deliver and secure the website and to detect and prevent attacks. The legal basis is Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our legitimate interest is secure and reliable operation.
According to STRATO, IP addresses are retained for detecting and preventing attacks for no more than seven days. IP addresses or hostnames are anonymised in access logs made available to customers. Processing connection data is technically necessary to access the website.
Contact by email
If you send us an email, we process your email address, the content of your message and any other information you provide to handle your enquiry. Contacting us is voluntary. Without the information needed to respond, we may be unable to deal with your enquiry.
The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a contract with you or steps prior to entering into a contract. For other enquiries, the basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is handling business correspondence. Where statutory retention obligations apply, processing is based on Article 6(1)(c) GDPR. Necessary retention to establish, exercise or defend legal claims is based on Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is protecting our rights.
We retain correspondence for as long as necessary to deal with the enquiry and, where applicable, administer any resulting business relationship. Where statutory retention obligations apply or retention is necessary to establish, exercise or defend legal claims, the relevant data are kept until those grounds cease to apply and are then deleted.
STRATO processes the data as part of email hosting. This website does not embed external services that establish direct connections to recipients outside the European Economic Area when a page is viewed.
Email archiving
STRATO email archiving is enabled. It archives incoming and outgoing messages from included mailboxes, including content, attachments and communication data. Archiving serves applicable statutory retention obligations and, where necessary, the documentation of business transactions and protection of legal claims. The legal bases and retention criteria stated under Contact by email apply.
According to the STRATO data processing agreement, IONOS SE in Germany provides the physical environment and Dropsuite Ltd. in Singapore provides the archiving software as subprocessors. For third country transfers involving Dropsuite, STRATO lists EU standard contractual clauses under Article 46(2)(c) GDPR. Information about these safeguards is available in the STRATO data processing agreement; you may request a copy of the relevant safeguards via our email address above.
Deleting a message from a mailbox does not automatically delete it from the archive. Retention and deletion of archived messages must be assessed separately against the stated purposes and applicable statutory obligations.
No cookies or tracking
This website does not use cookies, tracking or external analytics services. The language choice is made solely through a parameter in the page address and is not stored on your device. With JavaScript enabled and no language parameter, the browser language is used, with English as the fallback. Without JavaScript, German is displayed.
Fonts, the logo and all other files required to display the website are loaded directly from this website. No external font services, maps, videos or social plugins are embedded.
Your rights
Subject to the applicable legal conditions, you have the following rights:
- Access to your personal data (Article 15 GDPR).
- Rectification of inaccurate data and completion of incomplete data (Article 16).
- Erasure of your data (Article 17).
- Restriction of processing (Article 18).
- Information about recipients notified of rectification, erasure or restriction (Article 19).
- Data portability for automated processing based on consent or a contract (Article 20).
You may object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on Article 6(1)(f) GDPR (Article 21 GDPR). We will then cease processing unless there are compelling legitimate grounds overriding your interests, rights and freedoms, or the processing is necessary for legal claims.
To exercise your rights, please contact info@vestora-group.com. No automated decision making, including profiling, takes place.
Right to complain
You may lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the country of your habitual residence, place of work or the alleged infringement (Article 77 GDPR). The competent authority for the company is the Cyprus supervisory authority:
Office of the Commissioner for Personal Data Protection, 15 Kypranoros Street, 1061 Nicosia, Cyprus
www.dataprotection.gov.cy
Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: Νοέμβριος 2026
Υπεύθυνος επεξεργασίας
VESTORA GLOBAL LTD
Kinyra 19, Michael Kyprianou House, 8011 Paphos, Cyprus
info@vestora-group.com
Εκπροσωπούμενη από τον Director Steve Eckstein.
Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής
Για τη φιλοξενία αυτού του ιστοτόπου χρησιμοποιούμε το πρόγραμμα STRATO Hosting Basic. Η φιλοξενία του ιστοτόπου και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και η διαχείριση του ονόματος τομέα, παρέχονται από τη STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. Η STRATO επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα που προκύπτουν από τη φιλοξενία ως εκτελούσα την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ. Η επεξεργασία διέπεται από τη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με τη STRATO. Η σύμβαση ρυθμίζει επίσης τη χρήση υπεργολάβων επεξεργασίας για τις εκάστοτε παρεχόμενες υπηρεσίες.
Κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπο γίνεται επεξεργασία τεχνικά αναγκαίων δεδομένων σύνδεσης. Σε αυτά περιλαμβάνονται η διεύθυνση IP, η ημερομηνία και η ώρα, η σελίδα ή το αρχείο που ζητήθηκε, η κατάσταση απόκρισης, ο όγκος των δεδομένων που μεταφέρθηκαν και, εφόσον διατίθενται, η σελίδα προέλευσης και πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα.
Σκοποί της επεξεργασίας είναι η προβολή και η ασφάλεια του ιστοτόπου, καθώς και η ανίχνευση και αποτροπή επιθέσεων. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ΄ του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ). Έννομο συμφέρον μας είναι η ασφαλής και αξιόπιστη λειτουργία.
Σύμφωνα με τη STRATO, οι διευθύνσεις IP διατηρούνται για την ανίχνευση και αποτροπή επιθέσεων για διάστημα έως επτά ημερών. Στα αρχεία πρόσβασης που διατίθενται στους πελάτες, οι διευθύνσεις IP ή τα ονόματα υπολογιστών ανωνυμοποιούνται. Η επεξεργασία των δεδομένων σύνδεσης είναι τεχνικά αναγκαία για την πρόσβαση στον ιστότοπο.
Επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Εάν μας αποστείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνσή σας, το περιεχόμενο του μηνύματος και τυχόν άλλες πληροφορίες που παρέχετε, προκειμένου να χειριστούμε το αίτημά σας. Η επικοινωνία είναι προαιρετική. Χωρίς τα στοιχεία που απαιτούνται για την απάντηση ενδέχεται να μην μπορούμε να διεκπεραιώσουμε το αίτημά σας.
Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β΄ ΓΚΠΔ, εφόσον το αίτημα αφορά σύμβαση μαζί σας ή προσυμβατικά μέτρα. Για άλλα αιτήματα εφαρμόζεται το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ΄ ΓΚΠΔ· έννομο συμφέρον μας είναι η διαχείριση της επιχειρηματικής αλληλογραφίας. Όταν ισχύουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης, η επεξεργασία βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ΄ ΓΚΠΔ. Η αναγκαία διατήρηση για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ΄ ΓΚΠΔ· έννομο συμφέρον μας είναι η προστασία των δικαιωμάτων μας.
Διατηρούμε την αλληλογραφία για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για τη διεκπεραίωση του αιτήματος και, κατά περίπτωση, τη διαχείριση της επιχειρηματικής σχέσης που προκύπτει. Εάν ισχύουν νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης ή η διατήρηση είναι αναγκαία για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων, τα σχετικά δεδομένα διατηρούνται έως την παύση των λόγων αυτών και στη συνέχεια διαγράφονται.
Η STRATO επεξεργάζεται τα δεδομένα στο πλαίσιο της φιλοξενίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτός ο ιστότοπος δεν ενσωματώνει εξωτερικές υπηρεσίες που δημιουργούν απευθείας συνδέσεις με αποδέκτες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου κατά την προβολή μιας σελίδας.
Αρχειοθέτηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Η υπηρεσία αρχειοθέτησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της STRATO είναι ενεργοποιημένη. Αρχειοθετεί εισερχόμενα και εξερχόμενα μηνύματα των ενταγμένων γραμματοκιβωτίων, συμπεριλαμβανομένων του περιεχομένου, των συνημμένων και των δεδομένων επικοινωνίας. Η αρχειοθέτηση εξυπηρετεί τις εφαρμοστέες νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης και, όπου είναι αναγκαίο, την τεκμηρίωση επιχειρηματικών συναλλαγών και την προστασία νομικών αξιώσεων. Ισχύουν οι νομικές βάσεις και τα κριτήρια διατήρησης της ενότητας για την επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Σύμφωνα με τη σύμβαση της STRATO, η IONOS SE στη Γερμανία παρέχει το φυσικό περιβάλλον και η Dropsuite Ltd. στη Σιγκαπούρη το λογισμικό αρχειοθέτησης, ως υπεργολάβοι επεξεργασίας. Για διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες που αφορούν την Dropsuite, η STRATO αναφέρει τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ βάσει του άρθρου 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ΄ ΓΚΠΔ. Πληροφορίες παρέχονται στη σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων της STRATO· μπορείτε να ζητήσετε αντίγραφο των σχετικών εγγυήσεων μέσω της ανωτέρω διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας.
Η διαγραφή ενός μηνύματος από το γραμματοκιβώτιο δεν συνεπάγεται αυτόματη διαγραφή του από το αρχείο. Η διατήρηση και η διαγραφή αρχειοθετημένων μηνυμάτων πρέπει να αξιολογούνται χωριστά βάσει των αναφερόμενων σκοπών και των εφαρμοστέων νόμιμων υποχρεώσεων.
Χωρίς cookies και παρακολούθηση
Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies, μηχανισμούς παρακολούθησης ή εξωτερικές υπηρεσίες ανάλυσης. Η επιλογή γλώσσας γίνεται αποκλειστικά μέσω παραμέτρου στη διεύθυνση της σελίδας και δεν αποθηκεύεται στη συσκευή σας. Με ενεργοποιημένη JavaScript και χωρίς παράμετρο γλώσσας χρησιμοποιείται η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης, με εναλλακτική την αγγλική. Χωρίς JavaScript εμφανίζεται η γερμανική έκδοση.
Οι γραμματοσειρές, το λογότυπο και όλα τα αρχεία που απαιτούνται για την εμφάνιση φορτώνονται απευθείας από αυτόν τον ιστότοπο. Δεν ενσωματώνονται εξωτερικές υπηρεσίες γραμματοσειρών, χάρτες, βίντεο ή πρόσθετα κοινωνικών δικτύων.
Τα δικαιώματά σας
Υπό τις εκάστοτε νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:
- Πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα (άρθρο 15 ΓΚΠΔ).
- Διόρθωση ανακριβών και συμπλήρωση ελλιπών δεδομένων (άρθρο 16).
- Διαγραφή των δεδομένων σας (άρθρο 17).
- Περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18).
- Ενημέρωση για τους αποδέκτες στους οποίους κοινοποιήθηκε διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμός (άρθρο 19).
- Φορητότητα δεδομένων όταν η αυτοματοποιημένη επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση ή σύμβαση (άρθρο 20).
Μπορείτε να αντιταχθείτε, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, σε επεξεργασία βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ΄ ΓΚΠΔ (άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Τότε παύουμε την επεξεργασία, εκτός εάν υπάρχουν επιτακτικοί και νόμιμοι λόγοι που υπερισχύουν των συμφερόντων, δικαιωμάτων και ελευθεριών σας ή η επεξεργασία εξυπηρετεί νομικές αξιώσεις.
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας, επικοινωνήστε στη διεύθυνση info@vestora-group.com. Δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.
Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας
Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή, ιδίως στη χώρα της συνήθους διαμονής σας, του τόπου εργασίας σας ή της εικαζόμενης παράβασης (άρθρο 77 ΓΚΠΔ). Αρμόδια για την εταιρεία είναι η κυπριακή εποπτική αρχή:
Office of the Commissioner for Personal Data Protection, 15 Kypranoros Street, 1061 Nicosia, Cyprus
www.dataprotection.gov.cy